Work Rihanna Feat Drake 日本語訳

FOLLOW NEOJA aka DJROOD
NEOJA aka DJROOD Facebookページ
NEOJA aka DJROOD Twitter
NEOJA aka DJROODInstagram
そして福岡周辺の方は是非DJROODの拠点でもある福岡8クラブの1つClubQR(QrCfe)のLINEに登録を!!
QrCafeLINE 登録こちらをクリックして登録 毎週木曜日イベント情報更新

Work
Rihanna Feat Drake 日本語訳

元カップルだからこそって曲ですが
Workと言ってもSEXに近い意味合いですね!!
こないだのゼインのpillowtalkといい、日本人はこういった音源でトップチャートにはなかなか入ってこないですね、感覚の違いというか
にしても一曲のMVに2種類の演出しかも後半リアーナ完全に乳出してるし
日本人はオープンじゃ無いし、堅っ苦しいし、引っ込み思案だし、ってそんな事言っちゃってる私もそういうとこあるかもですが!!
うちのクラブとかでもだっさいナンパばっかじゃなくて、こんなセクシーなシーンを見たいものです
今週の金曜日これがっつりかけるからみんなchuckしろよぉ
絶対にかけるけぇね!!
PVまじ見て欲しいちゃ!!!
という事で和訳行きまーす
[Hook: Rihanna]

Work, work, work, work, work, work

夜の営み

He said me haffi

彼がやれって言ったの

Work, work, work, work, work, work!

夜の営み

He see me do mi

彼が見てる 私が...

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

汚れていくところを

So me put in

だから私は

Work, work, work, work, work, work

あなたとするの

When you ah guh Learn, learn, learn, learn, learn

もしあなたが気づいても

Meh nuh cyar if him Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

傷ついてもどうだっていい

[Verse 1: Rihanna]

Dry! …Me a desert him

もう限界!彼とは別れるべきだわ

Nuh time to have you lurking

あなたをブラブラさせておく時間はないの

Him ah go act like he nah like it

好きじゃないような振りをしてるけど

You know I dealt with you the nicest

私はあなたにつくしたでしょう?

Nuh body touch me in the righteous

私に優しく触れてくれる人なんていない

Nuh botha, text me in a crisis

何かあったら連絡して

I believed all of your dreams, adoration

あなたの夢を応援してたわ 尊敬してた

You took my heart and my keys and my patience

でもあなたは私のハート、鍵、忍耐を奪ってしまったの

You took my heart on my sleeve for decoration

腕に着けてた私の気持ちの象徴まで

You mistaken my love I brought for you for foundation

私があげた愛を誤解したのね

All that I wanted from you was to give me

あなたからほしかったものは私に向けられるはずの愛

Something that I never had

決して手に入れられなかったもの

Something that you’ve never seen

あなたが見たこともないもの

Something that you’ve never been!

あなたが言ったこともないところ

Mmmmm!

But I wake up and act like nothing’s wrong

でも朝起きると、何にもなかったように振る舞ってしまうの

Just get ready fi… だからもう...

Work, work, work, work, work, work

夜の営み

He said me haffi

彼がやれって言ったの

Work, work, work, work, work, work!

夜の営み

He see me do mi

彼が見てる 私が...

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

汚れていくところを

So me put in

だから私は

Work, work, work, work, work, work

あなたとするの

Ner ner ner ner ner ner!

いやだ 違うの

When you a guh learn learn learn learn!

あなたが気づいた時

Before the tables turn turn turn turn turn turn!

テーブルが回る前に...

Beg you something please

あなたにお願いする

Baby don’t you leave

どうして行ってしまうの

Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh

私を道の真ん中に置いていかないで

If I get another chance to

もしもう一度チャンスをくれたら

I will never, no never neglect you

もう絶対あなたを無視したりしない

I mean who am I to hold your past against you?

てか私って何者?あなたの過去まで抱きしめてあげたのに

I just hope that it gets to you

ただあなたに届くようにって願ってる

I hope that you see this through

わかってくれたらいいな

I hope that you see this true

この愛の真実をわかってくれたらいいな

What can I say?

私になんて言えるだろう?

Please recognize I’m tryin’, babe!!!

私も頑張ってるの!!わかって?!

I have to しなければいけないの

Work, work, work, work, work, work

夜の営み

He said me haffi

彼がやれって言ったの

Work, work, work, work, work, work!

夜の営み

He see me do mi

彼が見てる 私が...

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

汚れていくところを

So me put in

だから私は

Work, work, work, work, work, work

あなたとするの

When you ah guh Learn, learn, learn, learn, learn

もしあなたが気づいても

Meh nuh cyar if him Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

傷ついてもどうだっていい

[Drake]

Yeah, okay

あぁ いいよ

You need to get done, done, done, done at work,

仕事を終わらせて

come over

こっちへおいで

We just need to slow the motion

ゆっくりいこうよ

Don’t give that away to no one

誰かに渡す必要なんてない

Long distance, I need you

こんなにも遠く離れてる 君が必要だよ

When I see potential I just gotta see it through

もし可能性があるならそれにかけてみたい

If you had a twin, I would still choose you

もし君が双子でも君を選ぶよ

I don’t wanna rush into it, if it’s too soon

もしまだ心の準備ができてないなら 急がないよ

But I know you need to get done, done, done, done

でもまずは終わらせて、終わらせてくれ

If you come over

君がここに来た時

Sorry if I’m way less friendly

全然優しくできなかったらごめん

I got niggas tryna end me, oh

俺を終わらせようとしてくる奴らもいるし

I spilled all my emotions tonight, I’m sorry

今夜は感情をぶちまけすぎた ごめんな

Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

回って回って回って...

How many more shots until you’re rollin’?

酔ってふらふらになるまでにはあと何杯必要?

We just need a face to face

ちゃんと面と向かって話さないといけないよな

You could pick the time and the place

時間と場所は君が決めていいよ

You spent some time away

君はどこかで時間を使ってきた

Now you need to forward and give me all the…

だからもう俺に君の全てを...

[Rihanna & Drake]

Work, work, work, work, work, work

夜の営み

He said me haffi

彼がやれって言ったの

Work, work, work, work, work, work!

夜の営み

He see me do mi

彼が見てる 私が...

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

汚れていくところを

So me put in

だから私は

Work, work, work, work, work, work

あなたとするの

When you ah guh Learn, learn, learn, learn, learn

もしあなたが気づいても

Meh nuh cyar if him Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

傷ついてもどうだっていい

Mmmmm, mmmmm Mmmmm, mmmmm

Work, work, work, work, work, work

夜の営み、ワーク、ワーク...

Mmmmm, mmmmm
今週のピックアップパーティー

NEOJA – JUST ONE TIME

NEOJA – SORRY REMIX

NEOJA – NEW WORLD

【美食百花Supri】結婚式2次会専門店としてバースデーパーティー、結婚式二次会、歓送迎会などの大切な記念日にご利用頂くべく力を注いでおります! チャペルをイメージした空間、どなたもお姫様気分が味わえます。7色のLEDなどを駆使し当店独自の演出に合わせ、サプライズゲストをおもてなし致します。誕生日会、ウエディングパーティーのプランニングも可!!ハイクオリティのスライドムービーも無料で作成致します!!




美食百花SUPRI

★★★2016春★★★
今年最後のQrCafeインフォメーション

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【QrCafe】福岡8Clubに選ばれる、北九州最大のClub

若者も大人も楽しめる空間をコンセプトに、ラグジュアリーな内装と高音質の音響、ライブ会場等にもひけを取らない照明設備等にも力を入れております。

現在に至るまでに、MIHIRO,JAY’ED,HI-D,LEO,TEE,MASH,DJRYOW,ISH-ONE,COOL M.B,L&J,真之介,Natural Radio Station,DEEPなど等、
多くの著名なアーティストの皆様にもご出演頂き、
全国から数々の実力派アーティストが集まるイベントスペース

水金土のみの営業になります。(誕生日などの貸し切り営業のみ対応してます。)


写真をクリック↓






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です