QrCafeインフォ

Me, Myself & I / G-Eazy x Bebe Rexha  日本語訳&本日のイベント紹介

NEOJA

4月 8th, 2016

No comments

今日と明日のイベント案内

その前に本日曲を

Me, Myself & I  / G-Eazy x Bebe Rexha  日本語訳

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I
俺は俺しかいない
Solo ride until I die
死ぬまで俺の好きなようにするんだ
Cause I got me for life
頼れるのは自分だけだからな
(Got me for life, yeah)
頼れるのは自分だけ
Oh I don’t need a hand to hold
他人なんか当てにしない
Even when the night is cold
たとえ凍える夜だっとしても
I got that fire in my soul
俺の魂には炎が燃えてるんだ

[Verse 1: G-Eazy]
And as far as I can see I just need privacy
俺にはどこにもプライバシーがない
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
目立たないようにしてたけど そんなのくそくらえだ
I just need space to do me get a world that they’re tryna see
みんなが憧れてる世界に自分の居場所を手に入れるんだ
A Stella Maxwell right beside of me
ステラ・マックスウェル(※ベルギー出身のモデル)を隣に
A Ferrari I’m buyin’ three
フェラーリも3台くらい手に入れる
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
クローゼットにはサン・ローラン 何でも欲しいと思った時に手に入れるんだ
Cause this hunger is driving me, yeah
この野心が俺をかきたてる
I just need to be alone, I just need to be at home
ただ一人になれる時間が必要なんだ ただ自分の居場所があれば
Understand what I’m speaking on if time is money I need a loan
時は金なりと言うなら俺はローンを組むって話だ
But regardless I’ll always keep keepin’ on
まあなんだろうと俺のこのスタイルはぶれない
Fuck fake friends, we don’t take L’s
友達面してるやつに絡んでる暇はない
※L’s:losses:無駄
We just make M’s
金稼ぎで忙しいんだ
※M’s:millions:大金
While y’all follow, we just make trends
お前らは真似するだけだろ 俺らならトレンドを作ってるんだ
I’m right back to work when that break ends
そろそろ休憩も終わりにして仕事といこうか

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I
俺は俺しかいない
Solo ride until I die
死ぬまで俺の好きなようにするんだ
Cause I got me for life
頼れるのは自分だけだからな
(Got me for life, yeah)
頼れるのは自分だけ
Oh I don’t need a hand to hold
他人なんか当てにしない
Even when the night is cold
たとえ凍える夜だっとしても
I got that fire in my soul
俺の魂には炎が燃えてるんだ

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night
どんな時でも俺なら乗り越えられる
Except the beat that’s in my heart
心の中で響いてるビートだけがあれば
Yeah, it’s keeping me alive
それさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
生きていける
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
今が最高なんだ 他にいらない
Cause the music fills me good and it gets me every time
この音が俺を満たしてくれるから

[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, and I don’t like talking to strangers
一見さんとつるむつもりはない
So get the fuck off me I’m anxious
だから放っておいてくれ 自分で解決するさ
I’m tryna be cool but I may just go ape shit
クールでいようと努めてるがいかれちまいそうになる
Say “fuck y’all” to all of y’all faces
まわりのやつらに「お前らくたばれ」って言いたくなる
It changes though now that I’m famous
今は顔が売れるから気を付けてるけどな
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
今の暮らしはやばいってわかってるが
But I love it the rush is amazing
俺はこの刹那な生き方を最高に愛してる
Celebrate nightly and everyone rages
毎晩パーティしてみんなで盛り上がってる
I found how to cope with my anger
高ぶる気持ちとの折り合いのつけ方がわかったんだ
I’m swimming in money
札束の中を泳いでる
Swimming in liquor my liver is muddy
酒を飲み過ぎて肝臓はもってかれてるけどな
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly
でも最高だ 今でもシャンパンをあけてる
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
この成功は偶然でも運でもない
Made it right here cause I’m sick with it cuddy
ここまでこれたのは これだけをやってきたから
They all take the money for granted
まわりは金はあって当たり前だと思ってる
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? nah
でも誰も稼いじゃいない 変な話だろ?

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I
俺は俺しかいない
Solo ride until I die
死ぬまで俺の好きなようにするんだ
Cause I got me for life
頼れるのは自分だけだからな
(Got me for life, yeah)
頼れるのは自分だけ
Oh I don’t need a hand to hold
他人なんか当てにしない
Even when the night is cold
たとえ凍える夜だっとしても
I got that fire in my soul
俺の魂には炎が燃えてるんだ

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night
どんな時でも俺なら乗り越えられる
Except the beat that’s in my heart
心の中で響いてるビートだけがあれば
Yeah, it’s keeping me alive
それさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
生きていける
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
今が最高なんだ 他にいらない
Cause the music fills me good and it gets me every time
この音が俺を満たしてくれるから

[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
こんな風に ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
Cause the music fills me good and it gets me every time
この音が俺を満たしてくれるから

[Verse 3: G-Eazy]
Yeah, lonely nights I laid awake
独りの夜は眠れない
Pray to lord, my soul to take
神にどうか迎えに来てくださいって祈ってるんだ
My heart’s become too cold to break
俺の心は冷め切ってるんだ
Know I’m great but I’m broke as hell
今がいい感じなのは俺もわかってる
Having dreams that I’m folding cake
俺にはヤバい夢がある
All my life I’ve been told to wait
今までの人生では我慢しろって言わてきたけど
But I’mma get it now, yeah it’s no debate
これからは自分で取りに行く そう決めたんだ

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I
俺は俺しかいない
Solo ride until I die
死ぬまで俺の好きなようにするんだ
Cause I got me for life
頼れるのは自分だけだからな
(Got me for life, yeah)
頼れるのは自分だけ
Oh I don’t need a hand to hold
他人なんか当てにしない
Even when the night is cold
たとえ凍える夜だっとしても
I got that fire in my soul
俺の魂には炎が燃えてるんだ

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night
どんな時でも俺なら乗り越えられる
Except the beat that’s in my heart
心の中で響いてるビートだけがあれば
Yeah, it’s keeping me alive
それさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
生きていける
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
今が最高なんだ 他にいらない
Cause the music fills me good and it gets me every time
この音が俺を満たしてくれるから

[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
こんな風に ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
Cause the music fills me good and it gets me every time
この音が俺を満たしてくれるから

 

それでは本日のイベント紹介

GUEST-K-NASTY

 

 

 

 

 

 

 

 

NASTY詳細はこちら

 

S__2113608

 

 

 

 

 

 

 

 

ONE MUZIK詳細はこちら

bdr3

毎週日曜日バースデーラッシュ詳細はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です