Fifth Harmony – Work from Home ft. Ty Dolla $ign　日本語訳&イベントインフォメーション

フィフスハーモニー最近いい感じです

この曲もクラブではちょっと前からガンガンかかってるんですが、ようやくチャートをあがって来てました、うんうん

この曲好きなんで今日はこの曲を紹介しますね

和訳を色々探したんですがしっくりするのがあんまりなかったんですが、これにしました、人によってとらえ方が全然違うからなかなか大変ですが、

それではいつものように和訳に行く前に週末のイベント紹介をどうぞ

まずは金曜日！！！

月に１度のレディースデイ！！

なんと女性完全入場&飲み放題無料の定番イベント

ジャストフォードリンク、音楽で多いに盛り上がりましょう

詳細はこちら

つづいて土曜日はエイベックスの新人アーティストがQrCafe登場です

詳細はこちら

毎週日曜日は定番のバースデイラッシュ！！

入場無料です！！

さらに飲み放題システムも選べます

誕生日月の方は断然お得な内容

いきなりのサプライズのご要望承ります

詳細はこちら

[Verse 1: Camila]
I ain’t worried ‘bout nothin’, I ain’t wearin’ na-nada
I’m sittin’ pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I’mma make it harder
I’m sending pic after picture, I’mma get you fired

何も心配してなかった　何にも着てないあたし
生活には不自由してないけど耐えられない
だけど　あなたの時間をあたしにちょうだい
もっと固くしてあげる
あたしは写真を何枚も送って　あなたを燃え上がらせるんだから

[Pre-Chorus: Normani]
I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

あなたはいつも夜勤でいない
だけど夜にひとりでいるのには耐えられないわ
もう説明はいらない
だってこの家はあなたのものなんだから

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
でも夜のおつとめ、おつとめ、おつとめはしないとね
仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
あたしの身体を使って、使って、使って
家で「ワーク」しようよ
家で「ワーク」しようよ

[Verse 2: Ally]
Let’s put it into motion, I’mma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don’t need nobody, I just need your body
Nothin’ but sheets in between us, ain’t no getting off early

さあ　アレを動かして　あなたをやる気にさせてあげる
まるでバカンスのような気分で　ベッドの海を泳ぐの
他には誰もいらない　ただあなたのボディだけがあれば
あたしたちとシーツだけ　そんなにすぐ終わらせなくたっていいんだよ

[Pre-Chorus: Dinah]
I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

あなたはいつも夜勤でいない
だけど夜にひとりでいるのには耐えられないわ
もう説明はいらない
だってこの家はあなたのものなんだから

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
でも夜のおつとめ、おつとめ、おつとめはしないとね
仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
あたしの身体を使って、使って、使って
家で「ワーク」しようよ
家で「ワーク」しようよ

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Oh yeah, girl go to work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a ’63
I’mma buy her new Céline
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I’m her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gon’ go
I won’t judge, she finessin’
I pipe her, she take that
Put in overtime on your body

ああ　俺のためにワークしてくれよ
手を使わないで　パンパンできるよな？
一度地面まで腰を落として　それから上げるんだ
俺の方を向いて振り返って
タイムシートに書き込むみたいに　ワークしてくれよ
63年式のメルセデスに乗っかるみたいな腰つき
セリーヌでプレゼントを買ってやるよ
外車にも乗っけてやるし
ああ　俺は彼女の恋人
ルールを破れば
乗っかるか死ぬか
俺は決められないよ　彼女を薄めて
パイプで吸う　彼女はそうして
身体を使うんだ

[Chorus: Lauren & Camila]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
でも夜のおつとめ、おつとめ、おつとめはしないとね
仕事、仕事、仕事になんて行かなくていいよ
あたしの身体を使って、使って、使って
家で「ワーク」しようよ
家で「ワーク」しようよ

[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah

そう　家で「ワーク」しようよ
そう　家で「ワーク」しようよ

結婚式２次会専門店、EmotionalWeddingグループでは、歓送迎会などもおこなっております
料金は、2950円 飲み放＋料理6品プランナー付き20名様からとなっております、是非ともこの機会に、涙あり、感動の宴会を体験してみませんか？

その他の詳細はこちら！！

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

詳細はこちら

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

MUSIC CLUB QR【 QrCafe 】福岡８Clubに選ばれる、北九州 最大の Club

若者も大人も楽しめる空間をコンセプトに、ラグジュアリーな内装と高音質の音響、ライブ会場等にもひけを取らない照明設備等にも力を入れております。

現在に至るまでに、MIHIRO,KOWICHI,JAY’ED,HI-D,LEO,TEE,MASH,DJRYOW,ISH-ONE,ISH-ONE,L&J,真之介,Natural Radio Station,DEEPなど等、
多くの著名なアーティストの皆様にもご出演頂き、
全国から数々の実力派アーティストが集まる イベントスペース クラブ

水金土のみの営業になります。（誕生日などの貸し切り営業のみ対応してます。）

詳しくはこちらからホームページへ

MUSIC CLUB QR QrCafe  クアカフェ クゥアカフェ

福岡県　北九州市　小倉 北区　紺屋町

本日のピックアップは第４週の土曜日

もはや、箱パン定番のQrCafeのザ　パーティー

グランドフォース（グラフォ）

毎月第４週は見逃すと損ですよ！！

#グラフォ

詳細はこちら