QrCafeインフォ

Ariana Grande – Dangerous Woman 日本語訳&QRCAFE info

NEOJA

4月 15th, 2016

No comments

本日は今日までとっておいたとっておきの1曲をご紹介したいと思います、

業界人は既にご存知でしょうがみんなが大好きアリアナの新曲です、リミックスのBPM早めのverを探してるんだけどなかなか出てきません!!

なので本日ももちろんかけますが、オフィシャルverになると思いまーす

明日はエイベックスのアーティストがQrCafeに登場し、きっと満員御礼なのでしょうが、

第3週の金曜日は恒例のジャストフォードリンク!!!!

レディースデイという事で

女性入場無料&飲み放題無料の日です!!

赤字覚悟でやってますので是非盛り上がってください!!

今日はアリアナセットかけます!!

それではいつものように和訳に行く前に週末のイベント紹介をどうぞ

まずは金曜日!!!

月に1度のレディースデイ!!

なんと女性完全入場&飲み放題無料の定番イベント

ジャストフォードリンク、音楽で多いに盛り上がりましょう

 JUST-FOR-DRINK4.15

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

つづいて土曜日はエイベックスの新人アーティストがQrCafe登場です

S__2097220

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

毎週日曜日は定番のバースデイラッシュ!!

入場無料です!!

さらに飲み放題システムも選べます

誕生日月の方は断然お得な内容

いきなりのサプライズのご要望承ります

bdr

詳細はこちら

それではお待たせしました、曲紹介の時間です


Ariana Grande – Dangerous Woman 和訳

[Verse 1]
Don’t need permission
Made my decision to test my limits
Cause it’s my business, God as my witness
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused, my mind is open

許可はいらない
自分の限界を試すためにこうすることにしたの
これがあたしのやり方で 神様が見ていてくれるから
終わらせたことをまた始める
助けはいらないから
この瞬間を自由に操って
あたしは撃つ準備ができてる
完全に狙いを定めて 心を開く

 

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

あなたに捕まえられたあたし 肌と肌が触れ合う ああ
やめないで ボーイ

 

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

なんだかあなたと一緒にいると キケンな女になった気分になるの
なんだか なんだか なんだか
やっちゃいけないことをしたい気分になるの
なんだか なんだか なんだか

 

[Verse 2]
Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’ like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I’m a taker
Cause I’m a giver, it’s only nature
I live for danger

根拠はないけど あたしは無敵
そして 自分のやってることもわかってるつもり
あたしたちってどうやら
新しいことに出会うように生きてるみたい
じっくり味わいたいの あたしは尽くされるタイプで
あたしは尽くすタイプでもあるから 元々ね
キケンなことのために生きてるの

 

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

あなたに捕まえられたあたし 肌と肌が触れ合う ああ
やめないで ボーイ

 

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

なんだかあなたと一緒にいると キケンな女になった気分になるの
なんだか なんだか なんだか
やっちゃいけないことをしたい気分になるの
なんだか なんだか なんだか

 

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

女の子なら誰でもあんな風になりたいの
バッドな女の子に あんな風に
あたしが心の底で感じてること わかってるよね
そんな感じ そんな感じ
女の子なら誰でもあんな風になりたいの
バッドな女の子に あんな風に
あたしが心の底で感じてること わかってるよね
そんな感じ そんな感じ

 

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

なんだかあなたと一緒にいると キケンな女になった気分になるの
なんだか なんだか なんだか
やっちゃいけないことをしたい気分になるの
なんだか なんだか なんだか

 

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

女の子なら誰でもあんな風になりたいの
バッドな女の子に あんな風に
あたしが心の底で感じてること わかってるよね
そんな感じ そんな感じ
女の子なら誰でもあんな風になりたいの
バッドな女の子に あんな風に
あたしが心の底で感じてること わかってるよね
そんな感じ そんな感じ

 

[Outro]
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)

そう あなたってなんだか…
そう あなたってなんだか…

 

12743969_770727256367362_5960780913661807864_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結婚式2次会専門店、EmotionalWeddingグループでは、歓送迎会などもおこなっております
料金は、2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様からとなっております、是非ともこの機会に、涙あり、感動の宴会を体験してみませんか?

その他の詳細はこちら!!

結婚式2次会 2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様から
1次会 2950円〜 飲み放+料理7品プランナー付き20名様から

誕生日会 2000円 飲み放題2時間付き
2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様から
平日なんと10名からOK

その他各種パーティー受付中
℡0120595956

http://r.gnavi.co.jp/d7vsbd9m0000/

1297

 

 

 

 

 

 

★★★MUSIC CLUB QR QrCafe  インフォメーション★★★

 

 JUST415

 

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

S__2097220

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EPP

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__20602912

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__18415634

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__6225959

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

logo01

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

bdr

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jks

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

S__2097221

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ko-pangan

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUST-FOR-DRINK12.3

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__13189154

詳細はこちら

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

MUSIC CLUB QR【 QrCafe 】福岡8Clubに選ばれる、北九州 最大の Club

若者も大人も楽しめる空間をコンセプトに、ラグジュアリーな内装と高音質の音響、ライブ会場等にもひけを取らない照明設備等にも力を入れております。

現在に至るまでに、MIHIRO,KOWICHI,JAY’ED,HI-D,LEO,TEE,MASH,DJRYOW,ISH-ONE,ISH-ONE,L&J,真之介,Natural Radio Station,DEEPなど等、
多くの著名なアーティストの皆様にもご出演頂き、
全国から数々の実力派アーティストが集まる イベントスペース クラブ

水金土のみの営業になります。(誕生日などの貸し切り営業のみ対応してます。)

詳しくはこちらからホームページへ

MUSIC CLUB QR QrCafe  クアカフェ クゥアカフェ

福岡県 北九州市 小倉 北区 紺屋町

友だち追加

本日のピックアップは第4週の土曜日

もはや、箱パン定番のQrCafeのザ パーティー

グランドフォース(グラフォ

毎月第4週は見逃すと損ですよ!!

#グラフォ
S__20602912

詳細はこちら

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です