Pia Mia – Do It Again ft. Chris Brown, Tyga 日本語訳&QRinfo

ゴールデンウィークスタートしました

私事ですが来月沖縄のアングラでVDJでゲスト出演させて頂きます

南国が大好きなので超楽しみです

グアムにも、また年明け2月に行こうと秘かに企んでる南国大好きな私です

今日は大好きなGUAMのシンガーを紹介します

ちなみにこないだのGUAMの写真ですIMG_2100

ジャスティンと仲良くなり、おかげで変える頃には現地の友達がいっぱいできましたよ

グアムの話はおいといて

曲紹介です

Pia Mia「Do It Again feat Chris Brown,Tyga」

今話題のグアム出身18歳シンガー、Pia Miaのヒットシングル「Do It Again」の和訳です。なかなか面白い歌詞ですよね笑。一晩限りの関係のはずが本気になってしまった、そんな経験皆さんもあるのではないでしょうか?

クラブでよくかかる曲ですか意味を知ると次ぎ聞く時の気分も変わってくるのでは?

それでは紹介の前に恒例のイベント紹介ゴールデンウィークスペシャルバージョンです

S__18415634

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

S__6225959

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

S__25706510

詳細はこちら

 

 

 

 

 

BirthedayRushSpecial

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

S__1990722

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

jks

詳細はこちら

 

 

 

 

 

S__2097221

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

ko-pangan

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

JUST-FOR-DRINK12.3

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

S__13189154

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

という事でゴールデンウィークも毎日盛り上がってます皆さん是非遊びに来てくださいね

それではお待たせしました、

Pia Mia – Do It Again ft. Chris Brown, Tyga

Pia Mia「Do It Again feat Chris Brown,Tyga」

[Tyga]
Bye baby, they ain’t fly baby
なぁ ベイビー こんなのはたいしたことないよ

Looking at the whip frame, that’s a nice ‘Cedez
車体を見な それはただの良いベンツだ

You should throw it to me, like Tom Brady
トム・ブレイディみたいにその身をオレに投げろよ

With the long blonde hair, that’s Marcia Brady
ブロンドの長い髪はマーシャ・ブレディのようだ

I’m all about you Lately Chelsea High handler, handle her
最近は君に夢中 まるで『チェルシー・レイトリー』さ

Got your legs racing hard on vacation
バケーションで脚の動きがすごいスピードなんだ

No exaggeration, said you amazing
大げさじゃないよ 君はすごい

Moving too fast, can’t pace it
速すぎるよ 調整できないんだ

[Verse 2: Pia Mia (& Tyga)]
Hey boy, when I first met you
ねえ 初めてあなたに会ったとき

Thought it was special
特別だと思ったの

I told you that
言ったでしょ

Hey boy, Up at two lover’s point
ねえ 恋人岬で

When I kissed you I meant it
キスしたとき 本気だったよ

I wanna go back (I don’t wanna go)
あの瞬間に戻りたい(戻りたくない)

I wanna go back (but if you wanna go)
戻りたい(でもあなたがいってしまうなら)

Can we go back? (I’ll make it happen though)
戻れる?(そうする事もできるけど)

Boy can we go back? (let’s do it soon boo)
戻れるの?(じゃあ すぐにそうしよう)

[Hook: Pia Mia]
It’s nice to, nice to know ya, let’s do it again
あなたに会えて良かった もう一度やろう

How we did it on a one night stand
一夜限りの関係だったけど

Boy I wanna be more than a friend to ya
あなたと友達以上になりたいの

It’s nice to, nice to know ya, let’s do it again
あなたに会えて良かった もう一度やろう

How we did it on a one night stand
一夜限りの関係だったけど

Boy I wanna be more than a friend to ya
あなたと友達以上になりたいの

Let’s do it again
もう一度やろうよ

[Verse 3: Chris Brown]
Hey baby, are you sure that you want it
ヘイ ベイビー 本気かい?

All caught up in the moment (Let me know now)
もしかしてこの雰囲気に飲まれちゃってるの?(教えてよ)

Oh baby, it got a little crazy on the first night
Oh ベイビー 最初の夜はちょっとクレイジーだったよね

So I’mma have to do you better than the first time
だから次は最初よりももっと上手くやらなきゃ

I’m lovin’ how you scratchin’ and you grittin’ your teeth
引っかいたり 噛んだり すごく気に入ってるよ

I’m lovin’ how that booty shake when it’s on me
お尻の振りかたも最高だよ

You got a nigga blowing up your caller ID
君は君の携帯を爆発させるIDを手に入れたんだ

Guess it was all a set up, you got me
全部仕組まれていたようだ やられたよ

[Hook: Pia Mia]

I wanna go back (one more time)
戻りたいよ(もう一度)

Wanna go back (let’s do it again)
戻りたいよ(もう一度やろう)

Can we go back? (can you take me baby)
戻れる?(私を連れていって)

Boy can we go back?
戻れるの?

I wanna go back
戻りたいよ

Wanna go back (let’s do it again)
戻りたいよ(もう一度やろう)

Can we go back? (I’ll go anywhere)
戻れるの?(どこへでも行くから)

Boy can we go back?
戻れるの?

[Hook: Pia Mia]

Let’s do it again
もう一度やろうよ

Pia let me know
ピア 教えてくれ

 

12743969_770727256367362_5960780913661807864_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結婚式2次会専門店、EmotionalWeddingグループでは、歓送迎会などもおこなっております
料金は、2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様からとなっております、是非ともこの機会に、涙あり、感動の宴会を体験してみませんか?

その他の詳細はこちら!!

結婚式2次会 2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様から
1次会 2950円〜 飲み放+料理7品プランナー付き20名様から

誕生日会 2000円 飲み放題2時間付き
2950円 飲み放+料理6品プランナー付き20名様から
平日なんと10名からOK

その他各種パーティー受付中
℡0120595956

 

https://www.youtube.com/watch?v=jVFwAZth6oI

1297

 

 

 

 

 

 

★★★MUSIC CLUB QR QrCafe  インフォメーション★★★

 

S__18415634

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__6225959

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__25706510

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

BirthedayRushSpecial

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__1990722

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jks

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

S__2097221

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ko-pangan

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUST-FOR-DRINK12.3

詳細はこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S__13189154

詳細はこちら

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

MUSIC CLUB QR【 QrCafe 】福岡8Clubに選ばれる、北九州 最大の Club

若者も大人も楽しめる空間をコンセプトに、ラグジュアリーな内装と高音質の音響、ライブ会場等にもひけを取らない照明設備等にも力を入れております。

現在に至るまでに、MIHIRO,KOWICHI,JAY’ED,HI-D,LEO,TEE,MASH,DJRYOW,ISH-ONE,ISH-ONE,L&J,真之介,Natural Radio Station,DEEPなど等、
多くの著名なアーティストの皆様にもご出演頂き、
全国から数々の実力派アーティストが集まる イベントスペース クラブ

水金土のみの営業になります。(誕生日などの貸し切り営業のみ対応してます。)

詳しくはこちらからホームページへ

MUSIC CLUB QR QrCafe  クアカフェ クゥアカフェ

福岡県 北九州市 小倉 北区 紺屋町

友だち追加

本日のピックアップはすいません、わたし事ですが
来月沖縄アンダーグラウンドゴールドにVDJでゲスト出演させて頂きます
皆さん沖縄の予定組んでる方は是非日程を合わせて遊びに来てくださーい

沖縄にいる仲間も是非この日は遊びに来てくださいね

S__52510726

 

 

 

 

 

 

NEOJA aka DJROODプロフィール

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です