三連休のイベント情報!! Ariana Grande – Side To Side ft. Nicki Minaj 日本語訳

さて三連休中の皆さんどうお過ごしでしょうか?

僕の仲間は今日プロプーズをすると言っていました

成功していることを祈りつつ

今日も最高のパーティーをお送りしていこうと思います。

昨日もクローズタイムいこうまでフロアでがっつり踊ってくれて方々本当にありがとうございました。

今日も是非昨日のようにラストまで盛り上がっていきましょう。

それでは

曲紹介の前に

本日と明日のイベント情報からどうぞ!!

三連休のイベント情報!!
この度毎回 LINE特典ついております、
サービスの内容は下記をご確認ください。

★★★★★9月1 7日は第3週土曜★★★★★
☆☆☆☆☆ LINE@特典、画面提示で入場無料サービス☆☆☆☆☆
BEST
『BEST 』
Open /22:00
■TICKET■
割引時間
LINE@登録の方12時まで無料
1時まで焼酎飲み放題
男性/¥1,000 女性/¥1000
(要1ドリンクオーダー)
毎月第三土曜日に開催するこちらのパーティー
世界中で流行ってる激アゲ『EDM』もブチアゲ『Party Hits』も胸キュンスウィート『R&B』
こんなの待っていたと言う方も沢山いるのでは無いでしょうか?

DJ’s
NEOJA aka DJROOD
STARJAXX
KEN-460
BOSSA2
MASASHI
MAME
SHINYA
MIKEY

★★★★★9月18日毎週日曜日★★★★★
☆☆☆☆☆ LINE@特典、画面提示で入場無料サービス☆☆☆☆☆
birthday-rush-flyer
毎週日曜に開催する
誕生日月の方が無料で楽しめる
無制限飲み放題パーティー
バースデイラッシュ
料金は
入場料FREEで1ドリンクオーダー
もしくは
女性終日最大7時間飲み放題、¥1000
男性は終日最大7時間飲み放題、¥2000円
さらに、★★★★★誕生日月の方は男女共に終日最大7時間飲み放題、入場料込みでなんと無料+樽生シャンパン1杯サービス!!★★★★ さらに、さらに、★アパレル、★美容師、★美容部員の¥500 OFF(証明書必須)
さらに、さらに、さらに、この日だけのお得な★★★★シャンパン割引や特別カクテルなども ※DJ募集、DJになりたいあなた、この日は練習を兼ねた飛び入りDJも★大募集★してます、興味ある方は是非 09074476778まで
DJ’s
NEOJA aka DJROOD
KO-SUKE
SHINJI
HITER
SHINYA
RYO

Ariana Grande – Side To Side ft. Nicki Minaj
[Ariana Grande + Nicki Minaj]
I’ve been here all night, Ariana
一晩中ここにいたの ね、アリアナ
I’ve been here all day, Nicki Minaj
そう一晩中いたのよね、ニッキー

And boy, got me walkin’ side to side
そして、あなたも一緒だった

Let them hoes know
みんなに言いふらしましょうよ

[Ariana Grande]
I’m talkin’ to ya
あなたに話しているの

See you standing over there with your body
そこにいるんでしょう?

Feeling like I wanna rock with your body
あなたの体で暴れたいような気分

And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)
そしたらもう何も考えずに済むから

I’m comin’ at ya
あなたのことを選んだのは

Cause I know you got a bad reputation
あなたの悪い噂を聞いていたから

Doesn’t matter, cause you give me temptation
でも別に構わないわ あなたは魅力的だから

And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)

そしたら、もう何も考えずに済むでしょう?
These friends keep talkin’ way too much
友達は、釣り合わないからやめときなさいって言っている

Saying I should give you up
あきらめるべきだって

Can’t hear them no, cause I…
そんな話には耳は貸さない だって私は…

I’ve been here all night
一晩中ここにいたのよ

I’ve been here all day
一日中ここにいたの

And boy, got me walkin’ side to side
あなたも一緒にいたじゃない

I’ve been here all night
一晩中ここに

I’ve been here all day
一日中ここに

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
あなたと一緒に

Been tryna hide it
あなたは隠したがるけれど

Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
秘密にしていたら、みんなを傷つけてしまうでしょう?

Makin’ everybody think that we solo
私たちは独り身だって思っているのは

Just as long as you know you got me (you got me)
あなたが私のことを黙っているから でもあなたは私を手に入れて

And boy I got ya
私はあなたを手に入れた

Cause tonight I’m making deals with the devil
そして今夜、悪魔と契約を交わすの

And I know it’s gonna get me in trouble
大変な思いをすることになっても構わない

Just as long as you know you got me
あなたのそばにいられるなら

These friends keep talkin’ way too much
友達は、釣り合わないからやめときなさいって言っている
Saying I should give you up
あきらめるべきだって

Can’t hear them no, cause I…
そんな話には耳は貸さない だって私は…

I’ve been here all night
一晩中ここにいたんだから
I’ve been here all day
一日中ここで

And boy, got me walkin’ side to side
あなたと一緒に過ごしたの

I’ve been here all night
一晩中ここで

I’ve been here all day
一日中ここで

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
あなたと一緒に

[Nicki Minaj]

This the new style with the fresh type of flow
これは今までなかった新しい出会い

Wrist icicle, ride dick bicycle
凍り付いた手首をきかせて、彼の上にまたがるの

Come true yo, get you this type of blow
夢が叶ったわね こんなふうにくわえてもらうのはどうかしら?

If you wanna menage I got a tricycle
よかったら私も二人の仲間に入ってあげるわよ

All these bitches, hoes is my mini-me
私よりビッチな女なんていないわよ

I be smoking, so they call me young Nicki chimney
煙草を吸って、煙突みたいに煙を吐く

Rappers in they feelings cause they feelin’ me
私の登場にラッパーたちは大興奮

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
だけど私はあんたたちには興味がないの

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
キスしていいからティファニーをちょうだい

Curry with the shot, just tell ‘em to call me Stephanie
カリーの放つシュートのように正確なラップを放って

Gun pop and I make my gum pop
歌い終わったらガムを噛む

I’m the queen of rap
私はラップの女王様

Young Ariana run pop
さあ、アリアナの出番よ

These friends keep talkin’ way too much
友達は、釣り合わないからやめときなさいって言っている
Saying I should give you up
あきらめるべきだって

Can’t hear them no, cause I…
そんな話には耳は貸さない だって私は…

I’ve been here all night
一晩中ここにいたんだから

I’ve been here all day
一日中ずっと

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
あなたと一緒に過ごしたの

I’ve been here all night
一晩中ここにいて

(Been here all night baby)
(

一晩中あなたも一緒にいて)
I’ve been here all day
一日中ここで過ごして

(Been here all day baby)
(一日中あなたもここで過ごして)

Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
あなたと一緒にいたのよね

[Nicki Minaj]

This the new style with the fresh type of flow
これは今までなかった新しい出会い
Wrist icicle, ride dick bicycle
凍り付いた手首をきかせて、彼の上にまたがるの

Come true yo, get you this type of blow
夢が叶ったわね こんなふうにくわえてもらうのはどうかしら?

If you wanna menage I got a tricycle
よかったら私も二人の仲間に入ってあげるわよ

!!!毎週金土祝日箱パン更新中!!!

IMG_6181

★★★★★イベント情報★★★★★
ピックアップ
第1週週末
第2週週末
第3週週末
第4週週末
第5週週末
毎週水曜日
毎週木曜日
毎週日曜日
友だち追加forever22vol2-0%ef%bc%96

Forever22 Vol.2
-Kitakyushu Food Festival After Party-

2016.10.9(Sun)
前回御好評いただいたForever22のVol.2を開催!
今回は北九州フードフェスティバルのアフターパーティー♪
フードフェス&TGC終わりはQrCafeで\(^o^)/

☆光るグッズを持参で入場料500円OFF
☆TGCに参加の方入場無料

フライングハロウィン仮装大歓迎!!

@Qr Cafe-クアカフェ-
(北九州市小倉北区紺屋町1-10 エムズビル 3F)
Open 22:00~Close LAST
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)
※入場時に写真付きID(免許証etc…)の提示を行っております。
忘れないように注意してください。
(なお20歳未満の方はご入場頂けません、予めご了承下さい。)
★★★★★ピックアップ★★★★★

WEEKEND GUEST DJ IKU

-Every 1nd Saturday Urban Style Party-

WEEKEND GUEST DJ IKU

(1st SATURDAY-第1土曜日-)

Open 22:00~Close LAST

[entrance]
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)

※入場時に写真付きID(免許証etc…)の提示を行っております。
忘れないように注意してください。
(なお20歳未満の方はご入場頂けません、予めご了承下さい。)

DJ IKU 東京(DJ CITY)
DJ K from 福岡
DJ NEOJA aka DJROOD
DJ HI-G
DJ MASASHI
DJ SHINJI
DJ U-YA
DJ MAHO
DJ Mikey from LA

【WEEKEND】

第一週の土曜日に始まるイベントです
今回このイベントのコンセプトは
都会的な!!
【urban!!】
かつ【worldwide】!!
【Style】であり【fashionable】である
世界標準の【Music】、を突き詰めて行きたいと思っています。
尚かつ、PARTY自体も【Trendy】進化し続けて行くよう心がけて行きます。

EDMをベースに、
今まさに世界的標準のCLUBヒットチャートを中心に

クラブ初心者から玄人まで幅広く楽しめる新時代のエンターテイメントを表現

毎月第1土曜日はQrCafe WEEKEND

DJ IKU_Profile

世界的権威のあるDJコンテスト「DMC WORLD DJ CHAMPIONSHIP」の日本大会「DMC JAPAN FINAL」に出場し下克上を成し遂げてその名を全国へ広げる。
2008年年には全国各地の予選を勝ち抜いた16名のDJで行われた「Red Bull STREET STYLE DJ BATTLE JAPAN FINAL」にて⽇本一に輝き、スクラッチの神様と⾔われるDJ Q-BERTからも⾼い評価を受け、ゴールドパネルのミキサーを⼿渡される。
2010年、 パーティDJのNo.1を決めるコンペティション「Red Bull THRE3STYLE DJ BATTLE JAPAN FINAL」で2度⽬の⽇本一に輝き、同年12月に行われた「Red Bull THRE3STYLE WORLD FINAL」に⽇本代表として出場。
ターンテーブリスト特有のジャグリングとスクラッチでダイナミックかつ丁寧にビルドアップし縦横無尽にジャンルを横断するスタイルは、世界的に有名なDJ JAZZY JEFFをはじめ、DJ KRUSH、DJ KENSEI、DJ TA-SHIらにも⾼い評価を受ける。また国内有数の野外ビッグイベント「BIG BEACH FESTIVAL」に、2012・2013年と出演し世界的なビッグアーティスト達との共演を果たす。
全国各地のビッグパーティーで会場をロックし続ける傍ら、2015年年、世界中のトップDJ達が愛用する世界最大のデジタルレコードプール「DJ CITY」の⽇本支部「DJ CITY JAPAN」のオフィシャルアドバイザーに就任し、活躍の場を更に広げている。
【iFLYER.tv】 http://iflyer.tv/ja/dj-iku/
【instagram】http://instagram.com/dj__iku/
【Twitter】 https://twitter.com/DJIKU
【Facebook】 https://www.facebook.com/dj.iku
PLAY STYLE
基本的にオールジャンル対応可能なプレイスタイルだが、HIP HOP / R&B / EDM全般 を得意としている。 また、映像とリンクしたVDJという最新のスタイルでクラブプレイやショーケースもおこなっている。
DJ バトルで培ったスクラッチ、2 枚使いなどのテクニックを駆使したクラブ プレイできる者を魅了する。 スキルは勿論のこと、抜群の選曲センスも兼ね備えた日本を代表するDJである。

★★★★★ピックアップ★★★★★
MUSIC JanKys
https://www.youtube.com/watch?v=k64g1nLTi4k
jankys

 

 

 

 

 

 

 

 

10月15日、第3回を迎えます。

クアカフェで1番のぶっとび企画イベント!!
来ていただいたお客様には
「1番楽しかった!」
と言ってもらえる自信有り。
JanKySの特徴を生かしたクラブに仕上げますので、テンション高く設定お願いします。

★★★★★第1週偶数月の金曜★★★★★
IDEALSpecial GUEST DJ SHIN

IDEAL VISION (Represent DJ MESMERIZE from 福岡)

会場 : 北九州市小倉Qr Cafe

Open /23:00

■TICKET■

1時まで女性入場無料

男性/¥1,000 女性/¥500

(要1ドリンクオーダーor飲み放題入場料込み男性/¥2,000 女性/¥1000)

2ヶ月に1度偶数月の第一週の金曜に開催するこちらのパーティー

毎回DJ MESMERIZEをレギュラーGUESTに

小倉初のVDJイベントを開催

こんなの待っていたと言う方も沢山いるのではないでしょうか?

リニューアル後のQrCafeに搭載された7台のモニターをフルに生かしたVDJイベント

新旧問わず、よい音楽を徹底的に目 耳 頭に 電気 VILI VILI状態

上がる準備ができた方からお待ちしております

VDJ
DJ MESMERIZE
NEOJA aka DJ ROOD
DJ KYO☆SK

DJ
BOSSA2
MASASHI
MAHO

VJ
YUKI

★★★★★第1週奇数月の金曜★★★★★
LEDナイト2016.3

『LEDナイト』

会場 : 北九州市小倉Qr Cafe

Open /23:00

■TICKET■

1時まで女性入場無料

男性/¥1,000 女性/¥500

LEDナイト

キタキタキタ
このイベントがキタからには
この金曜日は間違いなく盛り上がる。

毎回大好評!LED!!!
楽しめるイベント
盛り上がるイベント
来ないと損しちゃいまーす!
騒ぎ過ぎても…OK!

金曜日?
いえ、華の金曜日です!
遊ぶしかないので、
一杯ひっかけてでも、
もちろん最初っからでも大歓迎。
最後の最後までお待ちしてます。

色のあるこのイベント
このイベントでしかない
パーティー仕様な準備有り。

スナップ撮らせてくれた方には
テキーラサービス有り\(^o^)/

LEDグッズ、テキーラ、シャンパン用意してお待ちしております!皆で楽しく騒ぎましょう!!!楽しみにしててくださいね!

今回も
テキーラガール
ペイントガール
待ってまーす♪♪

★★★★★第1週の土曜日★★★★★
WEEKEND
-Every 1nd Saturday Urban Style Party-
WEEKEND偶数

WEEKEND

(1nd SATURDAY-第1土曜日-)

@小倉紺屋町Qr Cafe-クアカフェ-
(北九州市小倉北区紺屋町1-10 エムズビル 3F)

Open 22:00~Close LAST

[entrance]
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)

DJ JACKASS from 福岡 奇数月第一土曜レギュラー 
or
DJ K from 福岡 偶数月第一土曜レギュラー

DJ NEOJA aka DJROOD
DJ HI-G
DJ MASASHI
DJ SHINJI
DJ U-YA
DJ MAHO
DJ Mikey from LA

【WEEKEND】

第一週の土曜日に始まるイベントです
今回このイベントのコンセプトは
都会的な!!
【urban!!】
かつ【worldwide】!!
【Style】であり【fashionable】である
世界標準の【Music】、を突き詰めて行きたいと思っています
尚かつ、PARTY自体も【Trendy】進化し続けて行くよう心がけて行きます

EDMをベースに、
今まさに世界的標準のCLUBヒットチャートを中心に

クラブ初心者から玄人まで幅広く楽しめる新時代のエンターテイメントを実現

毎月第1土曜日はQrCafe WEEKEND

★★★★★第2週の金曜★★★★★
GUEST-K-NASTY

NASTY×Proud Of Kicks

EVERY 2nd FRYDAY NIGHT PARTY

毎月第二週の金曜日に開催するパーティー,

終日女性入場料&2時までは女性飲み放題無料,

お客様likeなこのパーティー,

リクエストにも応えます,

バーカウンターではBAR営業のゆったりスペース,

ダンスフロアは自由に踊れるパーティースペース。

★★★★★第2週土曜★★★★★
859168_516058111780411_364584798_o

-Every 2nd Saturday Hip Hop & R&B Party-

One Muzik
(2nd SATURDAY-第2土曜日-)

Open 23:00~Close LAST

[Woman-女性-]
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)

[Man-男性-]
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)

[Team ONE MUZIK]
DJ ATS
DJ KAORU
DJ SHAKKA BEATS
DJ NOBUNAGA
DJ YAS
MC JAZYNE

★★★★★第3週金曜★★★★★
JUST-FOR-DRINK6.17

JUST FOR DRINK(レディースデイ)

男性 ¥2000+入場料
女性 ¥free
福岡で唯一、女性飲み放題無料のイベント、just for drink!!
男性も最大5時間飲み放題¥2500!
赤字覚悟でやらせて頂いてます!!
最新の音楽を聞きながらこんなに安く飲めるのはこの日のQR CAFEだけです!!
女性安心のレディースシートもご用意しております。
1限様、お一人様でも安心してご来店していただけるようにスタッフ一同、過ごしやすい雰囲気作りを徹底しています!
月一回のこのイベント、是非お待ちしております。
※3時以降ご入場の方は
女性→入場無料+1ドリンクオーダー
男性→¥1000+1ドリンクオーダー
となっております

★★★★★第3週土曜★★★★★
BEST8月

『BEST 』

Open /22:00

■TICKET■

割引時間

LINE@登録の方12時まで無料

1時まで焼酎飲み放題

男性/¥1,000 女性/¥1000

(要1ドリンクオーダー)

毎月第三土曜日に開催するこちらのパーティー

世界中で流行ってる激アゲ『EDM』もブチアゲ『Party Hits』も胸キュンスウィート『R&B』

こんなの待っていたと言う方も沢山いるのでは無いでしょうか?

リニューアル後のQrCafeに搭載された7台のモニターをフルに生かした映像演出

世界中で流行ってるよい音楽を徹底的かけちゃいます

上がる準備ができた方からお待ちしております

★★★★★第4週金曜★★★★★
EPP.2016

EVERYDAY PARTYPEOPLE

男性 ¥1.000円ワンドリンク
女性 ¥1.000円ワンドリンク

女性の方には大変お得なイベントになってますので早目のご来店をお待ちしております。
DJ陣もお客様を楽しませるのを第1に考えており最高で最良な音楽をお届けします。

一見様、お一人様でも安心して
ご来店していただけるようにスタッフ一同、過ごしやすい雰囲気作りを徹底しています!
女性安心のレディースシートもご用意しております。

毎月第4金曜日
EVERYDAY PARTYPEOPLE
一同より、是非お待ちしております。

女性1時まで入場無料
男性1000円ワンドリンク
女性1時以降1000円ワンドリンク

★★★★★第4週土曜★★★★★
グラフォ

-Every 4nd Saturday TOP40 & EDM & Hip Hop & R&B Party-

GRAND FORCE
(4nd SATURDAY-第4土曜日-)

毎月第4週を飾る、
毎回箱パンのQrCafe屈指のTHEパーティー、
あなたの知ってるパーティーチューンがオンパレードのブチアゲタイム有りの
パーティーで主役になりたいあなたに必須のイベント、おおいに盛り上がりましょう

@小倉紺屋町Qr Cafe-クアカフェ-
(北九州市小倉北区紺屋町1-10 エムズビル 3F)
Open 22:00~Close LAST
1000yen with 1Drink Order
(入場料 1000円 別途ドリンク代 500円)
※入場時に写真付きID(免許証etc…)の提示を行っております。
忘れないように注意してください。
(なお20歳未満の方はご入場頂けません、予めご了承下さい。)

DJ KIDKAT
DJ NEOJA aka DJROOD
DJ MORIBU6
DJ LOW-G
DJ HYTER
DJ MAME
DJ KO-SUKE

★★★★★第5週金曜★★★★★
IBIZA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

-TOP50 EDM Hip Hop  R&B Party-

IBIZA in QrCafe

(Friday-金曜日-)

@小倉紺屋町Qr Cafe-クアカフェ-
(北九州市小倉北区紺屋町1-10 エムズビル 3F)

Open 22:00~Close LAST

[Woman-女性-]
500yen with 1Drink Order

[Man-男性-]
1000yen with 1Drink Order

 

 

世界三代パーティーのが行なわれるIBIZA島

このIBIZA島では毎日ビーチの至る所でレイブパーティーが行なわれる

今回この世界的にも有名な音楽の島をフューチャーしたイベントをQrCafeで開催します

〜協賛SPASA〜

★★★★★毎週水曜日★★★★★
1238016_505215229560309_764582931_n
EveryWednesdayRock

-CrackerPocket-(毎週水曜日)

@QrCafe

CHARGE:FREE

GENRE:ALL GOOD MUZIK

■DJ
SHAKKA BEATS
NOBUNAGA

BOSA2

■MC
MARBAY

★★★★★毎週木曜日★★★★★

ゴリプップ

GORI POPCORN

(-第5木曜日-)

@小倉紺屋町Qr Cafe-クアカフェ-
(北九州市小倉北区紺屋町1-10 エムズビル 3F)

Open 22:00~Close LAST

[entrance free]
入場無料

POP CORN食べ放題!!

木曜日のQrCafeはいつも騒がしくてゆっくりしゃべれないので、
バー営業してゆっくり営業してます。
日頃と違うゆったりした BARQrで美味しいお酒や、良い音楽で
いつもと違うQrCafeを楽しんでください。

QrCafeGOODDJ’s

★★★★★毎週日曜日★★★★★
BirthedayRushS平日
毎週日曜に開催する

誕生日月の方が無料で楽しめる
無制限飲み放題パーティー

バースデイラッシュ

料金は
入場料FREEで1ドリンクオーダー

もしくは
女性終日最大7時間飲み放題、¥1000
男性は終日最大7時間飲み放題、¥2000円

さらに、★★★★★誕生日月の方は男女共に終日最大7時間飲み放題、入場料込みでなんと無料+樽生シャンパン1杯サービス!!★★★★ さらに、さらに、★アパレル、★美容師、★美容部員の¥500 OFF(証明書必須)

さらに、さらに、さらに、この日だけのお得な★★★★シャンパン割引や特別カクテルなども ※DJ募集、DJになりたいあなた、この日は練習を兼ねた飛び入りDJも★大募集★してます、興味ある方は是非 09074476778まで

第1週PLAYDJ
HI-G
ROOD
MASASHI
MAME
Shinji
U-YA
SHINYA
Mikey

第2週PLAYDJ
ROOD
MASASHI
Mikey

第3週PLAYDJ
ROOD
MASASHI
MAME
Mikey

第4週PLAYDJ
ROOD
MASASHI
MAHO
U-YA
Mikey

不定期PLAYDJ
KO-SUKE
HYTER
ACALI
MISAKI

毎週PLAYDJ
ROOD
MASASHI
その他GOOD DJ’

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

MUSIC CLUB QR【 QrCafe 】福岡8Clubに選ばれる、北九州 最大の Club

若者も大人も楽しめる空間をコンセプトに、ラグジュアリーな内装と高音質の音響、ライブ会場等にもひけを取らない照明設備等にも力を入れております。

現在に至るまでに、MIHIRO,KOWICHI,JAY’ED,HI-D,LEO,TEE,MASH,DJRYOW,ISH-ONE,ISH-ONE,L&J,真之介,Natural Radio Station,DEEPなど等、
多くの著名なアーティストの皆様にもご出演頂き、
全国から数々の実力派アーティストが集まる イベントスペース クラブ

水金土のみの営業になります。(誕生日などの貸し切り営業のみ対応してます。)

MUSIC CLUB QR(QrCafe) 地図

qecafe11-12-01

お問い合わせ

TEL 08027711177(チケットのお問い合わせの方もこちらにおかけください)

経路案内

QrCafeまでの経路案内はこちら

 

詳しくはこちらからホームページへ
MUSIC.CLUB.QR.QrCafe.クアカフェ.クゥアカフェ.ダンス.音楽.ミュージック.DJ.

福岡県.北九州市.小倉.北区.紺屋町. 北九州.KITAKYUSYU.KOKURA.

友だち追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です